江浙散人

    昨天有位旁听过我的敦煌学公共选修课的南京艺术学院学生告诉我，中美合拍的纪录片《敦煌写生》荣获了艾美电影奖。我说我还没有听说。她于是建议我上网查阅一下。

    果然，网上一查便得。下面是我“百度一下”得来的报道：

新华网北京５月１７日专电（记者吴建路）由五洲传播中心与美国彩虹电视联合制作的电视纪录片《敦煌写生》日前在第３６届北加州地区“艾美奖”颁奖典礼上，获得“艾美奖”最佳纪录片导演奖。

作为与电影的“奥斯卡”奖、音乐的“格莱美”奖齐名的“艾美奖”，是美国电视的最高奖项。本届“艾美奖”评选共收到参评节目９３０部，《敦煌写生》是中国首部通过国际联合制作方式获此殊荣的中国题材纪录片。

《敦煌写生》是五洲传播中心与美国彩虹电视合作的《接触中国》系列节目的第三部。

与其他角逐“艾美奖”的影片追求悬念、冲突和刺激不同，《敦煌写生》以优美的画面和流畅的故事叙述，记录了两位美国画家沿着丝绸之路到敦煌莫高窟写生，了解敦煌艺术和其内涵，体会当地民俗民情，和画家回到美国以后创作并展出“中国敦煌油画系列”获得成功的经历。该片生动地体现了东西方文化的差异和沟通，以及沟通后所产生的理解与借鉴。  

    这部纪录片虽然我还没有听说过，更不用说观赏过，但是根据内容简介来看，还是很不错的。通过西方人士的眼光，从中西文化的对比中来突显敦煌文化、西域风光，确实能够收到比较好的效果。不过我觉得更值得思考的是，为何中国自己拍摄的电影、电视，包括一些纪录片，却不能够得到国际的认可。是遭受西方歧视？还是自己拍摄得不够好甚至是太滥？还是另有隐情？虽然隔行如隔山，离开自己专业的话我都不大敢说，但是对于中国电影、电视的水平，我实在比较失望。如果说东方、西方有差别，中国比不上别人，那还好解释；可是实际上中国的影视水平远不如印度，同为东方古国，这种差距显然不是东西方文化差异造成的。别的不说，就以《大敦煌》而言，我觉得就有很多问题，弄得一部分内容像宣传片，一部分内容像武侠片。